doseybat: (Default)
[personal profile] doseybat
Meet at the restaurant 6pm:

Super Three Chinese Restaurant
207 - 209 East India Dock Road
London, E14 0ED

near the All Saints DLR station

Hope to see you there

Date: 2014-05-26 10:40 am (UTC)
nou: The word "kake" in a white monospaced font on a black background (Default)
From: [personal profile] nou
Thank you for organising! Here are links to menu photos: page 1, page 2. (I'm in the process of translating them and will comment again when done.)

Menu translations

Date: 2014-05-26 02:54 pm (UTC)
nou: The word "kake" in a white monospaced font on a black background (Default)
From: [personal profile] nou
特色招牌菜      tè sè zhāo pái cài           HOUSE SPECIALS

蜀香沸腾鱼      shǔ xiāng fèi téng yú        spicy boiled fish £18.80
江湖毛血旺      jiāng hú máo xuè wàng        spicy soup with pig's blood £13.80
巴蜀东坡肘      bā shǔ dōng pō zhǒu          Dongpo pork knuckle £12.80
巴蜀秘制回锅鱼  bā shǔ mì zhì huí guō yú     twice-cooked fish £12.80
香辣小龙虾      xiāng là xiǎo lóng xiā       fragrant-spicy crayfish £12.80
秘制香辣蟹      mì zhì xiāng là xiè          fragrant-spicy crab 时价/market price
巴蜀水煮牛肉    bā shǔ shuǐ zhǔ niú ròu      water-cooked beef £9.80
江湖烧鱼        jiāng hú shāo yú             roasted fish £16.80
风味腰花        fēng wèi yāo huā             local-style kidney flowers £8.80
麻辣陈皮虾      má là chén pí xiā            numbing-spicy citrus-peel prawns £12.80
鲜椒过水鱼      xiān là guò shǔi yú          spicy fish £15.80
巴蜀飘香牛蛙    bā shǔ piāo xiāng niú wā     drifting-fragrance bullfrog £12.80
吉祥美容蹄      jí xiáng měi róng tí         pig trotter £12.80
凤凰狮子头      fēng huáng shī zi tóu        lion-head meatballs £9.80
子姜鱼片        zǐ jiāng yú piàn             sliced fish with young ginger £12.80
金牌乳香骨      jīn pái rǔ xiāng gǔ          golden fragrant ribs £8.80
年糕炒花蟹      nián gāo chǎo huā xiè        stir-fried New Year rice cakes with crab £18.80

精选凉菜        jīng xuǎn liáng cài          COLD DISHES

椒麻乌鸡        jiāo má wū jī                black-skinned chicken with sesame and chilli £8.50
小黑酱鸭        xiǎo hēi jiàng yā            marinated duck £7.80
花心白肉卷      huā xīn bái ròu juǎn         poached pork rolls £7.80
南山口水鸡      nán shān kǒu shǔi jī         mouth-watering chicken £7.80
夫妻肺片        fū qī fèi piàn               man-and-wife offal slices £7.80
龙须牛肉        lóng xū niú ròu              dragon's beard beef £7.80
风味牛肉干      fēng wèi niú ròu gān         local-style dry beef £7.80
山椒木耳        shān jiāo mù ěr              wood ear fungus with "mountain pepper" £5.80
秘制酱牛肉      mì zhì jiàng niú ròu         marinated beef £7.80
招牌酱黄瓜      zhāo pái jiàng huáng guā     marinated cucumber £5.80
巧拌猪肘        qiǎo bàn zhū zhǒu            pork knuckle £6.80

经典传统菜      jīng diǎn chuǎn tǒng cài     CLASSIC TRADITIONAL DISHES
重庆庆辣子鸡    Chóngqìng là zi jī           Chongqing chicken with chillies £9.80
家乡回锅肉      jiā xiāng huí guō ròu        home-style twice-cooked pork £7.80
四川石头锅牛腩  Sìchuān shí tóu guō niú nán  Sichuan stone-pot beef brisket £11.80
宫保大虾球      gōng bǎo dà xiā qiú          kung po king prawns £12.80
四川小炒肉      Sìchuān xiǎo chǎo ròu        stir-fried pork £7.80
天香水煮鱼      tiān xiāng shǔi zhǔ yú       water-cooked fish £15.80
干煸四季豆      gān biān sì jì dòu           dry-fried green beans £7.80
麻婆豆腐        má pó dòu fu                 mapo tofu £7.80
干煸肥肠        gān biān féi cháng           dry-fried intestine £8.80
-----page break-----
宫保鸡丁        gōng bǎo jī dīng             kung po diced chicken £8.80
鱼香肉丝        yú xiāng ròu sī              fish-fragrant shredded pork £8.80
红烧肥肠        hóng shāo féi cháng          red-cooked intestine £8.80
芋儿烧鸡        yù ér shāo jī                chicken with baby taro £8.80
老妈红烧肉      lǎo mā hóng shāo ròu         red-cooked pork £9.80
椒丝腐乳通菜    jiāo sī fǔ rǔ tōng cài       water spinach with chillies & fermented tofu £7.80
铁板孜然羊肉    tiě bǎn zī rán yáng ròu      sizzling lamb with cumin £9.80
鱼香茄子        yú xiāng qié zi              fish-fragrant aubergine £7.80
酱烧茄子        jiàng shāo qié zi            braised aubergine £7.80
京酱肉丝        jīng jiàng ròu sī            shredded pork in Peking sauce £8.80
红烧大肠        hóng shāo dà cháng           red-cooked intestine £8.80
杭椒牛肉        háng jiāo níu ròu            beef with chillies £8.80
干煸田鸡腿      gān biān tián jī tuǐ         dry-fried frog legs £12.80
宫保田鸡腿      gōng bǎo tián jī tuǐ         kung po frog legs £12.80
炝炒圆白菜      qiàng chǎo yuán bái cài      pungent stir-fried cabbage £7.80
上汤白菜        shàng tāng bái cài           Chinese leaf in superior stock £7.80
酱烧豆腐        jiàng shāo dòu fu            braised tofu £7.80
蒜蓉白菜        suàn róng bái cài            Chinese leaf with garlic £7.80
姜汁芥兰        jiāng zhī jiè lán            Chinese broccoli with ginger £8.80
酸辣土豆丝      suān là tǔ dǒu sī            hot-and-sour shredded potato £6.80
泡椒血旺鸭      pào jiāo xuě wáng yā         duck's blood with pickled chillies £13.80
泡椒牛蛙        pào jiāo niú wā              bullfrog with pickled chillies £9.80
干煸鲈鱼        gān biān lú yú               dry-fried seabass £15.80
羊肉串          yáng ròu chuàn               lamb skewer £1.00

干锅系列        gān guō xì liè               DRY-POT DISHES

麻辣香锅        má là xiāng guō              fragrant-numbing-spicy dry pot
干锅肥肠        gān guō féi cháng            dry-pot intestine
干锅茶树菇      gān guō chá shù gū           dry-pot tea tree mushrooms
干锅大虾        gān guō dà xiā               dry-pot king prawns
干锅牛蛙        gān guō niú wā               dry-pot bullfrog
干锅鸡          gān guō jī                   dry-pot chicken

海鲜            hǎi xiān                     SEAFOOD

龙虾 (姜葱/香辣/鱼香/蒜蓉粉丝)
lóng xiā (jiāng cōng / xiāng là / yú xiāng / suàn róng fěn sī )
lobster (ginger+spring onion / fragrant-spicy / fish-fragrant / garlic and glass noodles)

多宝鱼 (清蒸/干烧/剁椒)
duō bǎo yú (qīng zhēng / gān shāo / duò jiāo)
turbot (steamed / dry-fried / with fermented chillies)

鲈鱼 (干烧/豆豉/清蒸/豆瓣)
lú yú (gān shāo / dòu chǐ / qīng zhēng / dòu bàn)
seabass (dry-fried / with fermented black beans / steamed / with chilli paste)

精选面食甜点    jīng xuǎn miàn shí tián dián NOODLES, RICE, SWEET SNACKS

鸡丝凉面        jī sī liáng miàn             chilled noodles with shredded chicken
担担面          dān dān miàn                 dan dan noodles
炸酱面          zhà jiàng miàn               noodles with minced pork sauce
红油水饺        hóng yóu shuǐ jiǎo           dumplings in chilli oil
香芋卷          xiāng yù juǎn                taro rolls
叶儿耙          yè ér bà                     leaf-wrapped meat-filled sticky rice cakes
芋头西米露      yù tóu xī mǐ lù              taro and tapioca pearl dessert

Profile

doseybat: (Default)
doseybat

September 2015

S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
2021 22 23242526
27282930   

Page Summary

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated May. 30th, 2017 07:13 am
Powered by Dreamwidth Studios